The Arabic Al-Injil and English Translation: An Arabic-English Diglot of the New Testament with notes for Muslim Readers
The Arabic Al-Injil and English Translation: An Arabic-English Diglot of the New Testament with notes for Muslim Readers
  • SKU: 9798572274479
  • BARCODE: 9798572274479
  • VENDOR: BooksCloud

The Arabic Al-Injil and English Translation: An Arabic-English Diglot of the New Testament with notes for Muslim Readers - Paperback

$40.73
 per 
In stock!
People are currently viewing this
Select The Options Above
Description

by Jeffrey Hayes English Translator (Author)

The first component of this Arabic-English New Testament is the Arabic text of Al-Injil, which is translated from an ancient Greek manuscript that dates to the early 300s A.D. (three centuries before the Hijra) and is the earliest complete manuscript of the New Testament. It appeared online, is free to download, and is copyright-free, though it was published by Dar Al-Ilm in 1434 A.H. The Arabic is complete with vowels. The second component is an English translation done by Jeffrey Hayes, the chairman of the graders of Arabic -> English certification exams for the American Translators Association. This translation includes many Arabic words transliterated into English for the sake of Muslim readers who do not know the Arabic script. The translation has over 2800 explanatory footnotes which explain the Arabic words, give cross-references, or provide cultural or geographical information. It also includes a glossary of terms that goes into more detail about the terminology used in the translation. The Arabic and English are in parallel columns on each page, with the footnotes on the bottom. This is the 6" x 9" version of the previous 8.5" x 11" version and is otherwise identical.

Number of Pages: 548
Dimensions: 1.11 x 9 x 6 IN
Publication Date: March 24, 2021
Add to Cart Select The Options Above

Reviews

Exceptional Support and Clean Code

I was impressed by how fast the support team responded to my questions. Even as someone with basic coding knowledge, I found the theme incredibly easy to work with. The code is well-organized, and everything runs smoothly.

— Lucas M

Small Business Owner (Electronics Store)

Reliable Theme with Excellent Customer Service

After trying multiple themes, I finally chose Wokiee — and haven’t looked back. It’s reliable, modern, and easy to customize without coding. What impressed me most was their support team: fast, helpful, and willing to assist even with third-party issues. That level of service is rare!

— Sophie N

Owner of a Home Decor Store

Beautiful Design and Great Flexibility

Wokiee is hands down the best Shopify theme I’ve used. The design options are stunning and fully customizable. I was able to build a high-converting store without any external developers.

— Rachel L

Fashion Brand Founder

Top-Notch Support and Regular Updates

The customer support team is incredible — helpful, responsive, and very professional. They’ve helped me resolve everything from layout tweaks to app integrations. Plus, the theme is regularly updated with new features.

— David P

Shopify Consultant

Amazing Customization Options"!

Wokiee gave me full creative control over my store’s layout and visuals. The theme’s design blocks are so flexible that I could create something truly unique — without touching a single line of code.

— James T

Handmade Goods Seller

High-Quality Theme with Professional Code

You can tell Wokiee was built by pros. The code is clean and optimized for performance. No bloated features — just what you need. My store loads fast and looks great on all devices.

— Anna V

UI/UX Designer