Tei - Paperback

by Nanako Water (Translator), Tei Fujiwara (Author)

Shortly after WWII, in a nation still in ruins, Tei Fujiwara wrote her memoir Nagareru Hoshiwa Ikiteiru about her harrowing journey through North and South Korea with her three young children: ages five and two years old, and a one month old baby. Tei's riveting story resonated with millions of her fellow countrymen who faced an unknown future. Today this English translation of her memoir gives insight into the plight of refugees everywhere.

Tei's story begins in August 1945 in Manchuria. The Soviet Union declared war on Japan a few days after the United States dropped the atomic bomb on Hiroshima. Tei, her husband and her children flee from the invading Soviets into North Korea where they take refuge in a small town. But the Soviets take her husband, along with all the able-bodied Japanese men to work in the gulag, forced labor camps in Siberia. Tei's small group of women and children must rely on each other to survive the harsh winter, starvation and the long journey home. In a race against time, Tei knows she and her children must get across the 38th Parallel before it closes and traps them behind the Iron Curtain.

The family endured terrible hardships but managed to be saved by the US-run refugee camps in South Korea. After Tei and her children make it back to her hometown in Japan, she writes what she thought would be her last testament for her children. But she survived and her memoir was published in 1949.

Since then, Tei's story has been reprinted at least forty-six times in Japan and has been retold as a movie and a television drama. Empress Michiko urged her subjects to read Tei's memoir to understand the Japanese war experience.

Tei Fujiwara was born in Japan in 1918 and moved to Manchuria in 1943 to join her husband who worked for the Shinkyo Meteorological Observatory. After her memoir was published, her husband also wrote under the pen name, Jiro Nitta. Her son, Masahiko Fujiwara also wrote several books. In 2006, Masahiko Fujiwara published "An Introduction to the World's Most Elegant Mathematics" with the writer Yoko Ogawa. Tei Fujiwara passed away November 15, 2016 and is survived by her children and grandchildren.

Author Biography

Tei Fujiwara was born in Japan in 1918 and moved with her family to Manchuria, China in 1943. As of the printing of this English translation, she is 96 years old and living in a senior home in Tokyo, Japan